A Manchester man has been awarded damages for harassment on the grounds of his perceived sexual orientation, an employment tribunal has found.