Tech giant Amazon will block promotions for workers who refuse to work in the office three days a week, according to leaked emails.