Since its earliest days as a start-up, app-based bank Monzo has been seeking to do things differently, including redefining what it means to be a responsible employer, finds Jo Gallacher