Work from home rules have prompted a small but growing number of workers to take on two full-time roles.