A medic at Bromley ambulance station who reported that she had walked in on one of her female colleagues performing a sex act on a male manager was unfairly dismissed, a tribunal has ruled.