The number of employment tribunals using WhatsApp messages as evidence has tripled since 2019, according to analysis of HM Courts and Tribunal Service data by law firm Nockolds.