A charity was ordered to pay a black employee £15,000 for direct race discrimination after it paid her less sick pay than other employees.