Bosses at a bakery in Wrexham did not do enough to make reasonable adjustments for a man registered as blind before dismissing him during his probation period, a tribunal ruled.