A tribunal has found that retailer Marks & Spencer unfairly fired an autistic man after a colleague complained about his behaviour.