Two charities have set up a new initiative to assist young people with autism move into employment after finishing school.