Nearly a third (31%) of UK employees who use generative AI for work, access tools they pay for themselves, a survey by Deloitte found.