Wilful blindness means bullying and harassment is more common in business culture than many would expect