TikTok’s latest fashion trend, ‘Office Siren’, revives the late 1990s and early 2000s’ power dressing with a sexy twist.