UK organisations are struggling to get a grip on people data despite significant workforce challenges, the CIPD has warned.