Vice chancellors' pay continues to be a subject of controversy at UK universities