Leaders of HR software platform Rippling have sued a rival business, Deel, for alleged corporate espionage. The case raises questions around safeguarding company information.