As businesses of all stripes seek to widen their diversity of talent, apprenticeships are proving a useful and practical means of bringing those with disabilities into the workforce, writes Dan Cave