More companies are discovering the benefits of shared services in HR. How do you make sure you get it right?