High levels of discrimination based on gender, ethnicity and neurodiversity persist in the technology sector, according to research