Creating optimal working conditions could significantly boost the UK's economy, research has found