As the government publishes 'no-deal Brexit' advice for firms, research shows senior professionals are more concerned with employment rights than economic matters