Despite their important role in translating strategy into action, middle managers are frequently the weakest link in communication.