The pandemic accelerated the uptake of digital learning and caused companies to rethink their training programmes. Edmund Tirbutt explores the secret to getting hybrid learning and development right