As research reveals employees want workplace physical contact reduced, questions are raised on whether this will prevent harassment