The mayor of London has published a toolkit for employers as the latest data on gender pay in the city reveals a “varied picture”