Measures set by government designed to cut migration are likely to exacerbate labour shortages, particularly in the care and hospitality sectors, according to experts.