Michael Corcoran, who built Ryanair’s sarcastic social media brand, alleged that the airline has a toxic culture which led him to resign.