Speakers at a Resolution Foundation event said that more must be done to boost the number of people with disabilities in the workplace