The creative sector must better support young female talent who come up against personal and professional barriers