When returning to the office, UK workers are more worried about sharing a space with annoying colleagues than they are about catching Covid.