A former chair of the board of teaching hospital Royal Bradford Infirmary is entitled to the same whistleblower protections as workers, a tribunal has ruled.