An employment appeal tribunal has allowed 45 medical couriers to pursue a claim for unlimited backdated holiday pay.