New research has found hybrid working can reduce carbon emissions by up to 80% in cities across the UK.