As fears heighten that Paris’ bedbug problem is spreading to London, employers can take precautions to make sure offices do not become a breeding ground for the critters.