HR in higher education has unique challenges and opportunities. We explore what’s on HR’s radar and how universities must adapt