Navigating politics in the workplace is both a delicate and complex task for employers, people leaders and employees.