Poor health can have an impact on a range of issues faced by employees. But there are steps you can take to make things better.