Postal workers in the West Country have refused to deliver BNP leaflets on the grounds that they find the material offensive.