Employees can often be an organisation’s strongest advocates, and it’s time more brands started to use this to their advantage