Thinking of each generation as an alien species is much less productive than focusing on overall workplace trends