Happy employees are more productive. So why is engagement still seen by some as a potential waste of budget?