Two recent parental leave cases have shone the spotlight on what constitutes sex discrimination in relation to paternity pay. Here are some key questions answered