News that tech investors are inserting ‘#MeToo clauses’ into their contracts with start-ups raises questions about what this means in the wider fight against sexual harassment