Tailoring communication can help managers inspire their workforce to navigate their own path to success.