The work Christmas party can bring everyone together and reward employees for their hard work, but for employers there’s bigger risks than just getting a hangover