Uber’s bold move to link executive bonuses to diversity metrics has raised eyebrows, but is the criticism too harsh?