Making employees redundant can be stressful for everyone. But planning ahead really can make a big difference