Artificial intelligence can take employee monitoring to new levels. But do the supposed productivity gains outweigh privacy concerns?