After a public consultation, the government has pledged a series of commitments to help veterans enter the workplace