The return to the office has brought attention back to love contracts as employers brace for the next wave of workplace love affairs.